El Departamento de Transporte de Estados Unidos informó restricciones para tripulaciones mexicanas que operan trenes dentro de su territorio, tras inspecciones que detectaron riesgos de seguridad por dificultades con el inglés. La medida apunta a evitar fallas al interpretar boletines operativos y al comunicar requisitos básicos durante revisiones. El anuncio se dio en el contexto de cruces ferroviarios internacionales que mueven carga todos los días.
Según lo informado, se establecieron límites de operación a partir del punto de entrada, y se exigieron controles adicionales para personal que no esté certificado. En especial, se indicó que tripulaciones no certificadas deben detenerse en el punto de inspección aduanal y, cuando se requiera, usar intérpretes que cumplan normas de seguridad. También se destacó que documentos de materiales peligrosos y guías de respuesta a emergencias deben mantenerse en inglés, por lo que la comprensión del equipo operativo se considera crítica.
El tema puede impactar tiempos y logística en cruces con alto volumen, y obliga a empresas a reforzar capacitación y procesos de certificación. Para México, es un recordatorio de que la competitividad también depende de seguridad operativa y estándares verificables, no solo de capacidad de carga. Soluciones como boletines digitales estandarizados, capacitación documentada y coordinación binacional pueden reducir fricciones sin vulnerar derechos laborales.
#Mexico #Transporte #Comercio #Seguridad #RedPopular
Fuente: Reuters
